中国香港 · 电影 · 2022
路粤语
一张麻将桌上,三个时代、两对母女,用粤语串联起香港与温哥华的二十年。
剧情简介
1980年代,阿珍从广州移居香港,靠打麻将学会了粤语。2000年,阿珍的女儿阿欣随母亲移民加拿大温哥华,在华人麻将馆里打工,听老移民讲“港式粤语”的故事。2022年,阿欣的女儿Cici完全不会粤语,却因为外婆阿珍的葬礼,接触到了一副刻着粤语俚语的旧麻将。三代女性,分别在香港回归、非典、反送中及疫情等背景下,用各自的方式理解着“我是谁”。麻将洗牌的声音贯穿全片,每一次“碰”和“吃”,都是对身份的一次确认。
观影点评
以小见大的佳作。麻将桌上的对话机锋十足,既是情感交流也是政治隐喻。粤语在不同代际间的流变被拍成了听觉上的乡愁。最后一场“天胡”的戏,直接把人看哭。
